Este programa fue creado con el apoyo del Ministerio de Cultura, Deporte y Turismo, Agencia de Contenido Creativo de Corea y contenido multimedia.
Si te deshaces de Jeong Do Jeon, también yo me deshago de Lee In Gyeom.
Por favor, mantengalo a su lado
y júzguelo por sus talentos y como persona.
Vaya con Jeong Do Jeon.
Voy a ir con Lee In Gyeom.
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
Solo entra en el Do Dang en vez de planear intrigas en la oscuridad.
¡General! Si me habla...
Episodio 19
Dijo que se librará de Lee In Gyeom si yo también me deshago de usted.
¿Así que qué le dijo?
Le dije que ustedes dos no se pueden comparar.
Necesito ver al General Choi Yeong de inmediato.
Padre. La Madre Gaegyeong ha regresado de la casa de sus padres.
¿Es eso así?
¡Padre!
Aigoo, correcto. ¿Cómo estás?
¿El General Choi Yeong sabía todo?
Por favor, dime en detalle.
Eso es todo.
Está bien. (Boon Yi)
Has trabajado duro, hermano.
Boon Yi.
Yo...
Deseo que no profundices en este trabajo. (Lee Bang Ji)
Necesito ver al General Choi Yeong. Vamos a ir a su casa.
Vámonos.
Disculpeme. Yo ví, en mi camino aquí,
al palanquín del General Choi Yeong llenyo a Hwa Sa Dan.
¿Has hecho ya lo que solicité?
Sí.
No estamos aceptando a ningún otro invitado mas que a usted, hoy día, General. (Cho Young: propietaria del Hwa Sa Dan)
Por favor, no se preocupe y entre.
Lo siento. No estamos aceptando ningún visitante hoy.
¿No está el General Choi Yeong adentro?
Sí. Estaba reservado hace mucho tiempo.
Parece ser muy importante así que por favor haga una cita para otro día.
El ministro Choi Yeong está esperando. Por favor entre.
Definitivamente fue un Mongol. Parecía un comerciante.
¿Por qué el General Choi Yeong se reúne con un comerciante Mongol?
El hombre a su lado es un espadachín.
¿Espadachín?
El manera que el camina y cómo estaba vigilandome me dice eso.
Eso es lo que yo sentía. Él es un espadachín de nivel considerable.
En el Hwa Sa Dan, donde el General Choi Yeong no dejaría entrar a nadie,
¿se reunió en privado con un comerciante Mongol acompañado de un espadachín?
¿Qué?
Jeok Ryong dio los libros de sus tratos con Hong In Bang al General Choi Yeong.
Probablemente se enteró de todo lo que pasó todo este tiempo.
¿Asi que?
Al parecer, el General Choi Yeong criticó a nuestro General por ello.
Los argumentos se han vuelto más grande.
¿Qué va a pasar ahora?
Ahora, es imposible evitar una batalla con el General Choi Yeong. (Lee Bang Won)
Tengo que ver al Maestro.
Este es el espacio privado del joven Maestro (Min Da Kyung: Reina futura Wongyeong).
¿Cómo puede una chica Ga Byeol Cho ir y venir en el espacio privado del joven Maestro cada vez que quiere?
¿Cómo es que no está respondiendo?
Lo siento pero este lugar es un espacio oficial para mí.
El Joven Amo Bang Won y yo tenemos el mismo objetivo y estamos trabajando juntos.
He oído que usted también sabe acerca de esto.
Además, he oído del Joven Maestro que usted es objetiva y sabia.
Pienso en usted como una persona que no malinterpreta cosas inútiles.
Eso es correcto. Yo no pienso en eso. Me disculpo.
¿Pero el uso del habla informal?
¿Te atreves a hablar del joven Maestro utilizando el habla informal?
¿Eso es también oficial?
Usted tiene un estatus diferente para el Joven Maestro y él es un hombre.
Si te casas en la familia del noble Sadaebu,
incluso si los dos estaban cerca antes, usted todavía tiene que usar el habla formal.
¿Qué piensas?
Sí. Yo no pienso en eso.
Seriamente pensaré en ello.
Entonces...
Lee In Gyeom no tiene delitos y sus contribuciones recaudadas para Goryeo no son pocos en número.
Además, ¿cómo podría su viejo cuerpo ser capaz de soportar un severo castigo?
Así que será enviado al exilio en Gyeongsan
con el fin de corregir su mal comportamiento.
¿Gyeongsan? Gyeongsan es la ciudad natal de Lee In Gyeom.
¿Qué tipo de exilio es este?
Entonces ¿qué pasa con los activos de Lee In Gyeom? ¿Vas a confiscar sus activos?
No hubo discusión separada sobre los activos.
Así que las tierras que Lee In Gyeom tomó de las personas en todo este tiempo (Po Eun: Jeong Mong Joo)
¿no serán devueltas a ellos?
Es por "voluntad" de Su Alteza.
¡Esto no debe suceder!
El Do Dang debe discutir esto de nuevo
y enviar otra petición a Su Alteza.
¡Eso es exactamente!
¿Qué crimen piensan ustedes que esas tres personas cometieron?
Su mayor crimen es cubrir los ojos de Su Alteza,
dejando que el Do Dang vacile tanto como ellos quieren y descartar la autoridad real.
Yo, como Primer Ministro, estoy entregando la orden de Su Alteza en este momento,
pero ¿cómo puede caer el prestigio de una orden real hasta el suelo de esta manera?
Si usted desafía la voluntad de Su Alteza y desafía todos sus órdenes,
será castigado por la ley.
¡Esto elevará la autoridad real de nuevo y elevará la dignidad de Goryeo!
Todos ustedes, ténganlo en cuenta.
Estamos muy satisfechos con la decisión Señor Lee In Gyeom.
Sí. Dado que estaba hablando en voz alta
ellos no podían hablar mas de ese problema.
El Do Dang ya se convirtió en de los mayores.
De ahora en adelante no importa qué grupo somos parte
vamos a manejar todo de acuerdo a su voluntad.
¡Yo! No tengo la simple intención de trabajar con ustedes.
Ustedes sólo tienen que seguir mis planes.
Esta es la razón por la que ustedes están a salvo en el Do Dang. ¿Lo entienden?
Usted, ¿qué acaba de decir? ¿Do Dang es mío?
¡Este Do Dang aunque sólo sea por Su Alteza!
Si usted dice que nunca más, será el siguiente que voy a enviar con Hong In Bang, quien fue su líder.
Usted no se está sintiendo bien. ¿Por qué
está llevando el Hamguh a Gyeong San?(Hamguh: un vagón para criminales)
Con la bendición de Su Alteza, voy a mi ciudad natal en mi vejez.
¿Por qué habría algún rencor latente?
Nací como un niño y tuve Dohajun en mis manos.
Hice todo lo que posiblemente se puede hacer.
Lee In Gyeom
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
¿Te arrepientes por no ser capaz de matarme?
Eso es correcto.
Cada vez que te veo, me recuerdas las palabras que el erudito Jo dijo una vez.
Esa Chojujigah tiene una muy mala suerte.(Chochugigah: una familia que ha traicionado a su amo)
Tú bastardo. ¿A quién le estás diciendo algo como comer m*erda de perro?
¡Tú! Actúa como un pecador y ve dentro con la cabeza baja y la boca cerrada.
Ve. Descansa bien tu mente y cuerpo.
Tendrás que vivir mucho tiempo para que yo pueda condenarte a tus castigos de nuevo.
La respuesta a la pregunta que tuve cuando entré por primera vez al Dohajun,
me voy sin saber esa respuesta...
Soy el Enuco Kim Nae Pyung.
Hay un gran problema en el palacio ahora mismo.
¿Qué hay sobre el chico Kim Nae Pyung?
Ellos dijeron que no hay un hombre llamado así.
¿Quién en el mundo podrían ser,
y por qué razón me ayudaron?
El honrado General Choi ha salvado a un viejo ladrón a causa de sus sentimientos personales.
Si. Dado que el gran ladrón ha escapado de la red y solo hemos capturado a Hong In Bang y Gil Tae Mi,
me preocupa que la desesperación de la gente aumentará aún más.
El General Choi habla sobre soberanía pero
cómo puede la soberanía ser arreglada cuando la gente no se siente bien.
Además de eso, en este momento el Rey es...
Tú ya sabes.
King U; Gobernante 32 de Goryeo.
Tú...
Estabas fuera por un semitono de nuevo.
Su Alteza. No, ese no es el caso.
Entonces, ¿estás diciendo que estaba equivocado?
Estás diciendo que el rey de este país está equivocado en este momento. ¿Estoy en lo cierto?
Su Alteza. No...
Entonces, ¿estás diciendo que estás equivocada o que estoy equivocado? Respóndeme.
Por favor perdóneme. ¡Por favor perdóneme!
Por favor perdóneme.
Por favor perdóneme. ¡Por favor perdóneme!
¡Por favor perdóneme!
No importa que, él es el rey de Goryeo. Voy a despertar a este país de nuevo con él.
- ¡Su Alteza! - ¡Por favor perdóneme!
¡Por favor perdóneme!
Bienvenido, señor.
Esta chica que toca el instrumento tuvo su nota equivocada, así que le estaba dando un castigo.
Su Alteza, incluso si el músico cometió un error
es demasiado tomar la vida de una persona por eso.
Tú disfrutas tanto de matar gente, pero entonces
¿por qué solo me detienes a mi de hacer eso?
Por lo que he oído, has matado a más de mil personas que eran parte de Gil Tae Mi y Hong In Bang.
Por favor, aparte su espada.
Todos aléjense por un centenar de pasos.
¿Qué están haciendo? ¡Acabo de decir que se vayan!
¿Fortalecer la soberanía? ¿A qué te refieres con eso?
Darle más poder a un rey que no tiene interés en gobernar y es inapropiado significa que
el poder de Choi Young se solidificará.
Además, Choi Yeong, a diferencia de Lee In Gyeom, no se preocupa sobre el beneficio de otros,
por lo que el gobierno sólo fluirá de la manera que el General Choi quiera que sea.
Entonces...
Goryeo ha encontrado un nuevo tipo de zar
que no ha visto desde hace años.
¿Una nueva forma de zar?
Un zar sin codicia.
Un zar donde el país tiene más prioridad, más que su vida o la vida del pueblo.
Por lo tanto, un zar peligroso que puede sacrificar cualquier cosa por el país.
Disculpe.
Hay algo un poco extraño sucediendo.
Durante su reinado, los piratas japoneses han atacado este país cada diez días, y
con la continua enfermedad y hambruna, la gente está muriendo. Y
la Dinastía Ming, que está continuamente creciendo cada día,
nos está amenazando de la misma manera.
Su Alteza, ahora usted tiene que participar personalmente en el gobierno.
Ocúpese de todo y recupere su soberanía, Su Alteza.
Ah, si.
Si eso es lo que quieres, lo haré. Eso no será difícil de hacer.
¡Su Alteza!
Sin embargo, entonces
pon algo de dinero en naetangeum para mí.(Dinero Naetengeum en la posesión personal del rey)
¿Qué quiere decir acerca de naetamgeum?
¿No has tomado posesión del dinero de Hong In Bang y Gil Tae Mi?
Toma algo de eso y dámelo como naetamguem.
Sus posesiones eran más que las de la familia real, ¿verdad?
¿Esto es un país? Esta es la razón por la que la soberanía se rompe.
Así que, dame un poco de eso.
La familia real no está bien, por lo que esos músicos piensan en mí como un hazmereír.
¿Por qué?
Probablemente estará pensando, "La línea de sangre de el Rey Gong Min definitivamente no es así."
"Definitivamente el es el hijo de Shin Don."
¿No es eso lo que esta pensando?
¿Por qué no contesta?
"¡Su alteza! ¡Eso es una tontería!"
"¡Es una completa tontería!"
"¿Como puede ser que esas palabras salgan de su boca?"
¿No se supone que tienes que decir eso?
A mi no me importa de que línea de sangre vino, Su Alteza.
La única cosa importante para mi es
el hecho que usted sea el rey de este país.
Con Su Alteza, seguramente
estableceré los últimos cíen años de la historia deshonrada.(El tiempo cuando la Dinastía Yuan gobernó y la autoridad del Rey bajo al suelo)
¿Qué es eso?
Anoche a las diez, en secreto salió una carreta de la casa de Hong In Bang.
Sam Jo del distrito del Norte lo vio.
¿No es ese el lugar de administración en Byeong Bu?
¿Entro un ladrón?
¡Ah! No es eso.
Los soldados de Byeong Bu le entregaron la carreta a unas personás.
Deok Chil y yo lo vimos. Ayer cuando en secreto lo vimos,
vine aquí para reportárselo a el Líder Boon Yi
y nuestro Deok Chil siguió la carreta
a donde iba.
Pero,
han pasado dos días
y Deok Chil aun no a regresado.
De todos los tiempos, fue durante las horas de toque de queda que una carreta salio de la casa de Hong In Bang.
Esa carreta fue enviada a alguien
y la persona que siguió la carreta desapareció.
Por eso es que unos de nuestros miembros han estado buscando durante dos días,
pero algo se siente extraño.
¿Qué te trae aquí, querida?
Madre Gaegyeong a regresado.
Las preparaciones han sido terminadas, así que vamos a darle nuestros saludos.
Está bien.
Regresare.
Bang Seok necesitaba recuperarse mas, pero(Lee Bang Seok es el medio hermano menor de Bang Won.)
usted tuvo que venir apresuradamente aquí por mi mensaje.
No es así. (Consorte Kang: Segunda esposa de Lee Seong Gye)
Si hacemos medicina de nueces, y se lo toma por mucho tiempo, el mejorara pronto.
En tiempos como estos, necesito estar al lado de tu padre.
Sí.
Ya que usted conocé Gaegyeong mejor,
Por favor apoye a mi padre.
Niña. ¿Sabes de la Reunión de la Nobleza?
Sí. Nunca e estado en una pero e escuchado sobre eso.
Es donde mujeres de la nobleza se juntan en Hwa Sa Dan para cultivar amistades.
Ahora que te has convertido parte de la Familia Lee de Jeon Joo,
deberás ir conmigo.
Pero aun no estoy acostumbrada a ir a un lugar como Hwa Sa Dan-
La próxima junta es el quinto del próximo mes.
Tenlo en mente.
Ah... Ella no le puede ganar.
¿Saben como de firme es la Señora Gaegyeong?
No, no, no.
Aunque digas eso, el instinto de una mujer nunca falla.
La forma en que lo veo,
la esposa de el Maestro Joven Amo Bang Won es mucho mas fuerte.(Myo Sang: Abuela de Moo Hyul)
¿Qué piensa, Maestro Hong?
Este es un lugar muy extraño.
¿Qué es lo extraño?
¡En este lugar, si uno es mayor o menor,
alto o bajo en posición, hombre o mujer, todos son fuertes!
Es mi primera vez en un lugar así.
¡Hasta Boon Yi es fuerte!
En tiempos como estos, personas como nosotros deberíamos...(Hong Dae Hong: Maestro de Moo Hyul)
La cosa mas prudente es vivir callados y morir.
Vámonos.
Sí.
Así que la carreta se fue de este lado hacia esa dirección.
Sí, así fue.
Este no es el camino hacia el palacio ni hacia el almacenamiento de Byeong Bu.
¿Hacia donde va?
Si vamos a encontrar a Deok Chil,
debemos encontrar esa carreta.
¿Acaso eso tiene algún sentido?
"Toda la región del Norte Goryeo y los lados occidentales son originalmente territorio Mongol
y ahora que los Ming han empujado a los Mongoles de las fronteras,
es tan solo correcto que los Ming tengan control sobre ello."
¿Por qué es que el Emperador Ming esta haciendo demandas irrazonables?
En el año 1356, desde que el Rey Gong Min las reclamo,
han sido tierras de nuestro Goryeo durante 30 años.
¡Por supuesto!
Muchos de los ciudadanos de Goryeo están ocupando esas tierras.
La orden del Emperador Ming ya a sido enviada.
Así que, si vamos o no a entregar el lado norte a Ming,
vamos a escuchar sus opiniones.
¿Renunciar la tierra?
¿Cuánta sangre fue regada por nuestro Goryeo para reclamar esa tierra?
Si los de Ming provoca una guerra,
mi Ga Byeol Cho, hasta el ultimo hombre, peleará
y protegerá el lado Norte.
Sin embargo,
no hay manera de saber las verdaderas intenciones de Ming.
En el tiempo cuando hay un cambio repentino en el continente, hay una posibilidad alta que los Ming
fueron los que lo mencionaron.
En conclusión, pienso que hay que resolver este problema diplomáticamente.
¿Cómo es que el General Choi Yeong este respondiendo a este asunto así?
Entonces con su posición de encargado mándeles una carta sobre eso.
Pero...
¿No lo va hacer usted, Primer Ministro?
El Ministro Lee Seong Gye y yo tenemos un cita que asistir y e de cacería con Su Alteza.
¿Cacería? ¿Yo?
Cazar en un tiempo como estos. ¿No es extraño?
Aun no te lo e dicho. Solo tenlo en mente y has preparaciones inmediatamente.
Cacería. En un tiempo como este, el Ministro Choi Yeong va a cazar
Escuche que una porción de los bienes confiscados de Hong In Bang y Gil Tae Mi(Yeon Hee)
han sido transferidos a la cuenta personal del Rey.
Como... Es algo que no puede pasar solo si Choi Yeong lo pasa por alto.(Nam Eun)
¿No acaba de casarse la hija del General Choi Yeong con Su Alteza?(Lee Shin Jeok)
¿Puede ser que convirtiéndose parte de la familia real cambia a un persona de esta manera?
No. Si Choi Yeong a cambiado,
el por lo menos fingiría estar mas en rabia.
Choi Yeong esta escondiendo algo ahora.
El Ministro Choi Yeong esta esperando. Por favor entren.
El cuerpo de nuestro Deok Chil,
desde allá arriba, fue tirado hasta aquí abajo...
Oh Dios. Hemos estado buscando por todas partes y fue encontrado lejos hasta aquí.
¿Se acuerda
de la cara de la persona arrastrando la carreta?
Por supuesto. No solo me acuerdo.
Del tiempo que nuestro Deok Chil desapareció,
lo seguí viendo cien veces al día.
Por favor lleve a nuestro ahjussi a el Padre Geol Sang.
¿Cuánto tiempo tomara en producir 30 copias de un retrato facial?
Antes solo tomo medio día.
Sungmoon dong, Jeongseung dong, Seojae dong, Namdae, y Shipja.
También Tanhyeon Gate, Jangpae Gate, Hwibin Gate, y Seonui Gate.
Por favor reúnanse y ordene a todos los miembros del grupo.
El horario será esta noche a la hora de Sool (7:00-9:00)
Sí, entendido.
Unos días antes, el Ministro Choi Yeong vacío a toda Hwa Sa Dan y se encontró con alguien allí.
¿Sabes algo sobre eso?
¿Toda Hwa Sa Dan fue vaciada?
¿Con que clase de persona se encontró?
Fueron dos de ellos. Uno es un guerrero con un nivel considerable.
Está bien.
Señor...
Deok Chil del Grupo Norte 3
a sido encontrado muerto.
¿Cómo es que una carreta fue arrastrada en secreto a esa hora de la noche?
También, si la persona que lo siguió fue asesinado...
La policía está vigilando a fondo la casa de Hong In Bang.
Es algo que no puede pasar sin el permiso de el Ministro Choi Yeong.
Hasta a asesinato.
General Choi Yeong, porque...
Debemos rastrear las personas que tienen la carreta.
Sí. Debemos exponer este caso.
Ustedes estarán a cargo de ese lado. Yo tengo algo que averiguar.
Hace unos días, ¿el General Choi Yeong se encontró con alguien en el vacío Hwa Sa Dan?
Sí. Parece que es un mercader Mongol pero no sé quién sea.
¿No registras el acceso de invitados al Hwa Sa San?
La dueña lo hizo personalmente en ese día.
¿Por qué está así?
No importa.
Vete.
¡Boon Yi! ¡Boon Yi!
Boon Yi...
Boon Yi, lo siento, pero...
Entonces ¿esta persona mató a nuestro Deok Chil?
Eso aún no se ha confirmado. Esta persona es sólo una pista.
No sabemos quiénes son esa gente o cuál es su objetivo, pero
estamos seguros que lidiaron con nuestra gente.
Definitivamente tienes que atraparlos y castigarlos. También tenemos que saber la razón detrás de ello.
Ah, ¿cómo podemos sin pensar escuchar sus ordenes, Líder Boon Yi?
Aún si tenemos que dividir nuestro cuerpo en dos, los encontraremos así que no se preocupe.
Por favor cuídense.
Tan pronto como encuentren una pista, por favor contacten al Padre Pal Bong.
- Sí, seguiremos sus ordenes.- ¡Sí, seguiremos sus ordenes!
- ¡Vamos!- De acuerdo.
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
Qué... ¿no vas?
Sobre la Dama Boon Yi. Parece un General de Ga Byeol Cho.(Moo Hyul)
Esa dama los guía de manera eficiente para que la gente la siga.
Esa gente, ¿no parecen subordinados de la dama? ¿Cierto?
Ah, Maestro...
¿Cuándo esa gente de antes empezó a llamarte Líder Boon Yi?
La gente del distrito Occidental originalmente me llama Líder como una broma.
Sólo había tres personas de las reunidas hoy que eran del distrito Occidental.
Los demás sólo los imitan por diversión.
Esa gente reunida hoy
son Jefes de la rama Gaegyeong. A su cargo hay otras 20 personas.
Así que digo que comandas cientos de gente en Gaegyeong.
¿A qué te refieres con que comando? Ellos son gente con la que trabajo.
¿Por qué eres así?
Es peligroso...
¿Qué?
No importa.
Eres genial. ¡Eres genial, Líder Boon Yi!
Oh, cierto.
- Por cierto...- ¿Qué?
La dama me atrapó hablándote de manera informal.
¿Debo servirte como un joven maestro?
No. Me gustaría si sigues hablando informalmente.
¿Por qué? A mí no me importa.
Después de pensar en ello,
hablo informalmente para que esa persona también me hable formalmente.
Una persona que es así conmigo,
sólo eres tú. ¿No es increíble?
Pero pensar en la desaparición de tal persona,
me molesta.
Entiendo.
Lo haré cuando sólo estemos nosotros dos entonces.
Pero ahora que pienso en ello, también ando mordiendo gente.
Pero en todo el mundo, tú eres el único que me me regresa la mordida.
Oye, ¿ando mordiendo mujeres aquí y allá?
También sólo te tengo a ti.
Eso, eso... no es bueno.
No es correcto. No es correcto.
Al igual que el Templo Bi Guk, Hwa Sa Dan también tiene un registro de personas que entran y salen de ahí y todo lo que sucede en el día.
Pero en ese día, la dueña personalmente hizo el registro.
¿Ni siquiera otras espías desconocen al respecto?
El registro debe estar oculto en la habitación de la dueña así que no tenemos opción de verlo.
Entonces, vamos a intentar hacer esto.
Choi Yeong le dijo a Lee Seong Gye deshacerse de Jeong Do Jeon pero rechazó.
Entonces, ahora hay una brecha entre Lee Seong Gye y Choi Yeong.
Dueña, Jeong Do Jeon la está buscando.
No debo ser atrapada aquí.
Quédate aquí un poco y secretamente sal.
Mantendré a Jeong Do Jeon aquí.
Sam Bong, debe sentirse muy confiado
al pensar que tiene al mejor espadachín del país como su guardaespalda.
Sí. Es un guardaespaldas que es engorroso y no es digno de mí.
Entonces, por favor tengan su conversación.
Una vez que salga del cuarto, camina diez pasos a la izquierda y la oficina de la dueña estará ahí.
¿Qué tal va?
Aún...
Vine a llegar a un acuerdo.
¿Un acuerdo?
Debido a que Hong In Bang y Gil Tae Mi se fuero así, ¿Hwa Sa Dan no perdió grandes clientes?
Probablemente sabe que trabajo a mando del General Lee Seong Gye.
¿Está bien para usted servir al Ministro Choi Yeong?
Él originalmente es una persona terca así que ¿él pagará correctamente por la información?
¡Es algo a lo que le doy la bienvenida! ¡La riqueza tiene ojos?
Ya sea el Anciano Primer Ministro Choi Yeong o el Mayor Ministro Lee Seong Gye,
no discrimino a la riqueza.
Ese es el espíritu.
Entonces, estaré solicitando más ayuda de usted en el futuro.
Hasta que Ddang Sae vuelva al cuarto, tiene que seguir hablando con la Dueña.
Ah, también---
Líder, Chang Sun ha llegado.
Él quiere verla.
Tengo que disculparme por unos momentos.
Ah, sí. Aún tengo algo que decir así que por favor espere.
¡Lo encontré!
Alguien viene.
- Rápido.- Nada.
La persona con la que General Choi Yeong se reunió ese día...
Sólo lo anotó como una persona sin identidad clara.
Ella casi llega a la puerta.
Supongo que ya salió.
¿Qué hacen lo dos aquí?
Eso es lo que quiero preguntar.
Guerrero-nim, es un malentendido.
Iba a salir tranquilamente con esta muchacha
pero salió bien. ¿Por qué esta mujer está en Hwa Sa Dan?
¿Qué cree que hace al hacerla acercarse al Mayor Sam Bong?
Así que mi predicción era cierta.
¡Muchacha! Como lo esperaba, eras un espía enviada por Hwa Sa Dan.
¡Lo encontramos! El hombre que arrastraba el carro.
Él se llama Man Bok desde un escondite matón cerca de Mercado Norte.
Por favor, ayúdame.
Ah, por favor, dame un poco también. ¡Por favor!
¿Quién es el tipo llamado Man Bok aquí?
¿Por qué estás buscando a Man Bok?
No tienes que saber.
¿Dónde está Man Bok?
¿Eres un agente del gobierno?
Si lo atamos y lo golpeamos a palos, él hablará de inmediato.
¡Muchachos!
Bastardos no están calificados como matones en loscaminos.
¿Qué estas diciendo?
Estoy hablando de la capacidad más importante para sobrevivir en los caminos.
La capacidad de reconocer quien es fuerte.
Ustedes no tienen eso...
¿Estás diciendo que eres fuerte?
¿Yo?
Sólo soy...
¿Oye, qué estás haciendo?
Ah, sí.
Bueno.
Vamos a terminar esto de manera rápida
¡Ataquen!
Así que, desde el principio, ¿esta es la razón por la que has venido aquí?
Fue en parte eso.
Las acciones de esa mujer han sido sospechosas toda este tiempo,
y ahora que el General Lee Seong Gye se ha convertido en una de las dos principales potencias, creí que necesitábamos un vendedor de información.
¿Que necesito hacer?
¿No tienes nada más que información?
Para que esto termine bien, vamos a hacer un trato y entrega un poco de información.
¿Qué tipo de información esta hablando?
En el primero de este mes, las puertas de Hwa Sa Dan estaban todas cerradas
y el General Choi Yeong vio a alguien en privado, ¿no?
¿Quién es la persona que se reunió con el General Choi Yeong?
Atrape al tipo que nos estaba siguiendo, pero yo no hice nada para matarlo.
Simplemente sucedió...
Puedo matarte inmediatamente aquí,
pero si esta persona confiesa así como así, terminará por ser trasladado a la oficina de investigación.
Si usted vive o muere después de ir a la oficina de investigación está fuera de mis manos,
por lo que puede mantener su vida por ahora.
Ah, sí. Sí. Hablaré.
¿A quién le diste el carro que estuviste arrastrando?
Yo realmente no sé quién era esa persona.
¿Qué había dentro del carro?
Todo, todo, era de oro.
¿De dónde salieron esas personas tomaron las cosas transferidos de la compra?
Yo tampoco sé nada de eso.
Oh dios, por favor, perdóname.
Realmente no tengo idea.
Sólo me dijeron que había un trato de esa noche.
¿Trato? ¿Qué clase de trato?
No lo sé...
¿Qué hizo la persona quien recibió el carro como luce? Dime con detalle.
Sí. Llevaba un sombrero y un traje usado por los monjes.
¿Así que él es un monje?
Yo realmente no sé quién es esa persona.
¿Usted vació todo el Hwa Sa Dan para una persona que ni siquiera conoces?
Era una orden del Ministro Choi Yeong.
¿Sobre qué hablaron?
También tratamos de escuchar lo que estaban hablando,
pero hablaban través de la escritura por lo que no sabemos.
"No voy a dar ninguna información," ¿fue eso?
Tomaré esa espía y haré lo que me parezca.
Espere.
Una cosa más...
A la salida del ministro Choi Yeong,
él respondió con claridad en el lenguaje de los mongoles, "En el 7mo".
Además de eso, no hay nada mas que yo sepa.
¿En el 7mo?
Será duro para pagar por la vida de este espía con sólo eso...
Yo sé quién conecto al Ministro Choi Yeong con el comerciante Mongol.
¿Quien?
Ropa, bata de monje... Un pañuelo...
¿Qué más?
Él se ve como un monje, pero tiene compone en sus ojos.
¿No sabemos de una persona así?
Fue Jeok Ryong.
Jeok Ryong del Templo Bi Guk.
Yo no tengo nada mas que sepa.
Eso fue escaso, pero voy a terminar aquí.
Deseo por una buena relación con Hwa Sa Dan en el futuro.
Utilice esta mujer como contacto en el futuro.
Vamonos.
El General Choi Yeong tomó activos los Hong In Bang e hizo un trato.
Incluso utilizo Jeok Ryong.
¿No se supone que vamos a averiguar los detalles del trato de todos modos?
¿Si un carro estaba lleno de oro, cuánto sería?
¿Qué necesita comprar para necesitar eso mucho?
Sea lo que sea, ¿no estaría en el Templo de Bi Guk?
¿Por qué me miras?
Ah, tenemos que decirle al general primero.
Padre fue a cazar con Su Alteza.
Eso es correcto. No creo que debemos darles más tiempo.
Démonos prisa y vamos.
Ah, yo no creo que esto vayamos a hacer.
Como era de esperar, tiene grandes habilidades de tiro con arco.
Yo sólo había oído hablar de ello, pero es increíble.
Eso es demasiado, Su Alteza.
Dado que estaban hablando de habilidades de tiro con arco, no hay necesidad de ser humildes. ¿Quién podría negarte como un arquero?
Está bien, está bien. Vamos a tener un poco de descanso. Hemos estado montando caballos todo el día.
Sí. Vamos a entrar al cuartel, Su Alteza. Se está poniendo frío.
Mirando hacia atrás cuando quede atrapado, había una gran cantidad de salas de almacenamiento.
¿Podemos encontrar en qué habitación se guardan las cosas del trato de Jeok Ryong?
Sólo podemos hurgar en las salas de almacenamiento una tras otra.
Si tenemos suerte, podemos encontrarlo en el primer intento también.
Eso nunca ha sucedido ni una sola vez en mi vida.
Por favor, no se preocupe. Siempre estoy de suerte.
En la7mo. ¿Qué podría significar?
Además, ¿por qué Choi Yeong encontrarse con un comerciante Mongol a través de Jeok Ryong?
¿Que es esto?
Creo que realmente lo encontramos en el primer intento.
¿Qué le dije?
Vamos a abrir rápidamente.
Aquí.
¿Eh? Esto... ¿Qué es esto?
Estos son cuernos de búfalo de agua.
¿Son estos todos cuernos de búfalo de agua?
¿Para qué se usan?
Flechas.
Es el mejor material para las flechas. Todos ellos son importados.
¿Solo por que?
Este es el artículo intercambiado por el oro durante la operación, ¿no?
Aquí es donde me mantuvieron antes, pero no había nada como esto en aquel entonces.
Ademas...
No hay mucho polvo por lo que llegaron recientemente.
Joven Maestro. Ahora que sabemos vamos a salir rápidamente de aquí.
Rápido.
¡Hay intrusos en el almacenamiento!
¡Vamonos!
¡Corre!
¡Ya está! ¡Justo ahí!
¡Deténgase!
¡Oh!
Bueno...
Espera. ¿Quién es este aquí?
Erudito Confuciano Ga Byeol Cho.
También hay una cara familiar.
Es muy bueno que estemos reunidos de esta manera.
Sí, lo sé.
Bajen sus armas. Son invitados.
¿Invitados?
Como ustedes saben, soy un vendedor de información.¿No está aquí para comprar información?
¿No ha venido aquí para averiguar sobre algo?
¿Qué es tan urgente para infiltrarseen el Templo Bi Guk?
Incluso trajo a la chica rata como espía quese escapó la última vez.
Una rata como espía, dice...
Escuche, Monje Jeok Ryong.
Si no se disculpa de inmediato, y no tiene cuidadocon sus palabras en el futuro,
Pondré la reputación de 20,000 soldados deGa Byeol Cho y la Familia Lee de Jeon Joo en la línea
y matarle.
Lo juro por el nombre de mi difunta madre.
Jeok Ryong: Jefe Monje del Templo Bi Guk.
Señorita.Sinceramente le ofrezco mis disculpas.
Sí, por favor,sea más cuidadoso en el futuro.
¿Podemos seguir hablando?
Ha dicho que está vendiendo información, ¿no?
¿Qué información?Ya sabemos mucho.
Sacó barras de oro del Estado,al mando del General Choi Yeong,
y adquirió cuernos de búfalo de agua, ¿verdad?
Fue en el primer almacén que entramos entre los muchos almacenes en Temple Bi Guk. Tuvimos bastante suerte.
No es que tenga suerte.
Sea cual sea el almacén que entre,será lo mismo.
Todas los almacenes están llenos de esa cantidad de cuernos de búfalo de agua.
¿Por qué están contrabandeando unacantidad tan grande?
No lo sé.El General Choi Yeong probablemente sabe.
Pensé que se ha convertido en gente delGeneral Choi Yeong, así que, ¿por qué me dice esto?
Esa persona nunca paga por cosas como estas.
Ninguna cosa tal me ha pasado a mí.Así que,
voy a llegar a un acuerdo conel General Lee Seong Gye.
¿Debería decir que la información que les estoydando es un regalo para el primer acuerdo?
Nosotros somos los que enteramos de que contrabandeó cuernos de búfalo de agua por las órdenes del General Choi Yeong.
Eso no es información que nos dió.
Ah... El regalo que yo le daré es diferente.
El General Choi Yeong se reunió en secreto conun comerciante Mongol en este lugar.
Hubo carbón y papel aquí. Hablaron a travésde la escritura con eso.
Creo que hicieron eso para queyo no fuera capaz de espiar.
¿Así qué?
Se llevaron todos los papeles que usaron con ellos.
Hubo algunos rastros dejados en el siguiente papeldel carbón que presionó sobre el mismo.
La escritura se puede ver ligeramente enel último pedazo de papel.
Sólo había tres caracteres.
¿Cuáles fueron?
Río Yalu.(Río entre China y la frontera)
Hice como ordenó para esa persona.
¿Río Yalu?
Sí.Definitivamente lo dijo.
La información que he adquirido desde Hwa Sa Dan,es del séptimo día.
Río Yalu, en el séptimo.
¿No es algún tipo de cita?
¿Debería enviar a alguien ahí en ese día?
En el séptimo...
Había un montón de cuernos de búfalo de agua ahí.Se utilizan en las flechas, ¿cierto?
¿Por qué razón harían eso?
¿No es sólo preparación para una invasión?
Ming siguen adelante por algo.
Aún así, es una cantidad demasiado grande.
Río Yalu...
¡De ninguna manera!
¿Podría ser?Maestro, usted también lo mencionó.
El General Choi Yeong, quien se supone que es el más enfurecido sobre los problemas de la tierra del Norte, no reacciona.
Por otra parte,
al momento cuando Ming nos están provocando,él va tranquilamente a una cacería.
Si nuestra conjetura es correcta...
Señor, hay algo extraño pasando.
Hace dos meses, en Yang Gwang yoficinas gubernamentales de Gyo Ju,
había un mensaje secreto para que haganun censo para el alistamiento.
Hoy no, pero desde hace dos meses.
Maestro... ¡Esto!
Río Yalu
Debería hablar ahora.Está tomando demasiado tiempo.
¿Tiene algo que decirme?
General Lee.
Yo Dong
No era un comerciante Mongol que se reunió.
Es definitivamente, un oficial de alto rango Mongol.
Ya está en contacto con el enemigo desde el interior.
De ninguna manera...
¡Esto es una locura!
¿Qué?¿De qué está hablando?
¿De qué está hablando?
Ya hemos dicho a la dinastía Yuan sobre esto. Nuestro ejército de Goryeo estará cruzando el Río Yalu.
Vamos a conquistar Liaodong.
Choi Yeong a Liaodong...
Él va a conquistar Liaodong.
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
Seis Dragones Voladores
Sólo haga lo que digo, General Lee.
La conquista de Liaodong.Es imposible.
Este no es el momento adecuado para un país pequeñoestar atacando a uno grande.
Es una revolución.
¿Vas a ser el Rey?
¡Yo, Lee Seong Gye!